Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Jezus antwoordde en zeide tot hen: Breekt dezen tempel, en in drie dagen zal Ik denzelven oprichten. |
| Steph | απεκριθη ο ιησους και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον |
| Trans. | apekrithē o iēsous kai eipen autois lysate ton naon touton kai en trisin ēmerais egerō auton |
| Alex | απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον |
| ASV | Jesus answered and said unto them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| BE | And Jesus said to them, Send destruction on this Temple and I will put it up again in three days. |
| Byz | απεκριθη ιησους και ειπεν αυτοις λυσατε τον ναον τουτον και εν τρισιν ημεραις εγερω αυτον |
| Darby | Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| ELB05 | Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen werde ich ihn aufrichten. |
| LSG | Jésus leur répondit: Détruisez ce temple, et en trois jours je le relèverai. |
| Pesh | ܥܢܐ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪ ܠܗܘܢ ܤܬܘܪܘ ܗܝܟܠܐ ܗܢܐ ܘܠܬܠܬܐ ܝܘܡܝܢ ܐܢܐ ܡܩܝܡ ܐܢܐ ܠܗ ܀ |
| Sch | Jesus antwortete und sprach zu ihnen: Brechet diesen Tempel ab, und in drei Tagen will ich ihn aufrichten! |
| Web | Jesus answered and said to them, Destroy this temple, and in three days I will raise it up. |
| Weym | "Demolish this Sanctuary," said Jesus, "and in three days I will rebuild it." |
